З 01.04.13 по 05.04.13 в Житомирському державному технологічному університеті тривав тиждень іноземних мов. Програмою було передбачено:

• Понеділок 01.04.13 – п’ятниця 05.04.13 Конкурс стінних газет «Topic Based Language Learning» (фойє 3-го поверху);
• Вівторок 02.04.13 >Конкурс поетичного перекладу «Let It Be» by The Beatles (next to Room 408);
• Середа 03.04.2013 11¹⁰ – студентський науковo-практичний семінар “Young scientists Presenting Their Achievements” (ауд. 248);
• Четвер 04.04.13 11¹⁰ – Вас запрошують до семи дивовижних куточків планети «Welcome to the English-Speaking World» (ауд. 248);
• П’ятниця 05.04.13 Підведення підсумків та оголошення результатів.

Конкурс стінних газет «Topic Based Language Learning»

На конкурс стіннівок були представлені численні роботи. Яскраві, дотепні, інформативні, унікальні hand-made і computer-made газети демонстрували навчальні матеріали з дисципліни «Іноземна мова», що вивчають наші студенти. Виготовлені власноруч наочні матеріали стануть у нагоді на заняттях з іноземної мови й принесуть те, що називається англійською мовою «variety» у навчальний процес.

Усі без винятку експонати виставки заслуговують на особливу увагу. Тому кафедрі було непросто визначитися з переможцями. Так, найкращими у конкурсі стінних газет «Topic Based Language Learning» стали:

• ENGINEER AND TECHNOLOGICAL PROGRESS (гр. ТМ-133);
• AUTOMATION (гр. АТК-21, Покидько І., Жолудь Б.);
• THE SOURCES OF INCOME;
• PROS AND CONS OF THE INTERNET (гр. ПІ-46);
• EDELSTEINE;
• FACTORS OF PRODUCTION (гр. УП-18, Грушак Н.);
• ECONOMY (УП-18, Мирончик І., Вернигора Р.).

«Let It Be» by The Beatles українською мовою у виконанні студентів ЖДТУ

Наші студенти продемонстрували не лише свої мистецькі вміння художників, а й літературні поетичні здібності. На художній переклад студентам було запропоновано пісню легендарної британської групи The Beatles «Let It Be». Переклади пісні виявилися нечисельними, тому хотілося б відзначити кожного поета:

• Денисюкова Крістіна (гр. ЕО-30);
• Сологуб А. (гр. ФК-19);
• Дехтяренко Олена (гр. ОА-78);
• Охрімчук Діна (гр. ЕО-32);
• Хоботнєв Віктор (гр. РТ-13м);
• Галагуз Ліна (гр. ОА-78);
• Башинська (гр. ФК-19);
• Роїк М., Поліщук К. (гр. ФК-19);
• Існюк І. (гр. ЕО-31);
• Ковальчук (гр. РР-34).

Усім любителям музики відомі зарубіжні хіти, переспівані популярними російськими й українськими виконавцями. Згадаймо, наприклад, One way Ticket  у російському варіанті «Синий иней». А чи доводилось вам чути «Let It Be» українською мово? А тим, хто був присутній на навчально-розважальній програмі «Welcome to the English-Speaking World» пощастило! Студенти Віктор Хоботнєв (гр. РТ-13м) і Антон Островський (гр. АТ-18) виконали легендарну композицію у власному перекладі Віктора Хоботнєва. Прослухати пісню можна за посиланням.

«Welcome to the English-Speaking World»

Так називалася захоплююча подорож країнами світу, яку влаштували студенти І і ІІ курсів. Яскраве, цікаве і незабутнє дійство пройшло 04.04.13 в рамках днів іноземних мов, які традиційно організовує кафедра іноземних мов. В заході взяли участь студенти груп РР-37, ЕО-29, МО-56, ЕП-38, УП-18, ЕП-36, СІ-68, АТ-20, які представили унікальні факти, національну кухню, напої, костюми, культуру Австралії, Канади і об’єднаного королівства Великої Британії, а саме Шотландії, Уельсу, Ірландії, Англії.

Зустріч відбулася у теплому колі однодумців і допомогла студентам показати себе: продемонструвати вміння працювати з сучасними технологіями і навички говоріння англійською мовою. Важливим фактором став психологічний настрій студентів і викладачів, які в тісній співпраці підготували і представили найцікавіше про кожну країну чи королівство. Уміння організувати студентів, допомогти їм і продемонструвати їх мовний потенціал показали ст. викладачі кафедри іноземних мов Фурсова Л.І., Суховецька С.В., Бойченко Л.О., викладачі Крушинська Н.І., Орловська І.В., Муратова І.С.

Несподіваним і незабутнім став виступ Крістен Несбіт – волонтера Корпусу Миру США в Україні – із презентацією США, а саме її батьківщини штату Нью Гемпшир, а цікава і захоплююча розповідь про подорож країною була влучно доповнена фото- і відеоматеріалами.

Своїми враженнями про навчання у США поділилася з присутніми студентка Вікторія Бондар (гр. ПІ-45).

Подорож країнами світу закінчилася композицією «Let It Be» українською мовою (відомої групи  «The Beatles») у виконанні автора віршів Віктора Хоботнєва (гр. РТ-13м) і гітариста Антона Островського (гр. АТ-18).

Приємно відзначити активність і зацікавленість глядачів, які взяли участь у вікторинах, запропонованих організаторами заходу.

Свято відбулося! Чекаємо цікавих пропозицій і до зустрічі в наступному році!